Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6877

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, ametuarifu Abdullah bin Idris, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Hisham bin Zaid bin Anas, kutoka kwa babu yake, Anas bin Malik, alisema: Msichana mmoja aliyevaa mapambo alitoka Madina - alisema - basi Myahudi mmoja alimpiga kwa jiwe - alisema - akaletwa kwa Mtume ﷺ akiwa bado ana pumzi. Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia:

"Je, fulani alikuua?" Akainua kichwa chake akikataa. Akarudia swali lake akasema: "Je, fulani alikuua?" Tena akainua kichwa chake akikataa. Mara ya tatu akamwambia: "Je, fulani alikuua?" Akashusha kichwa chake kukubali. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamuita huyo muuaji na akamuua kwa kumkamua kati ya mawe mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuuliza mwathiriwa maswali kwa makini kabla ya kumwajibisha mkosaji.

Maelezo ya maneno magumu
qisas

Adhabu ya kisheria ya kulipiza kwa kosa, inayotekelezwa kwa mujibu wa kanuni na mamlaka ya mahakama ya Kiislamu.

kumwajibisha

Kumchunguza na kumhukumu mshtakiwa kwa utaratibu wa haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ungamo la mwathiriwa aliye na fahamu linaweza kutumika kama ushahidi, na kwamba hakimu anapaswa kuthibitisha shtaka kwa makini. Masharti mahususi ya ushahidi na utekelezaji wa qisas yanafafanuliwa zaidi na mila za kifiqhi; riwaya hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu wao wenyewe. Tukio hilo lilitokea chini ya mamlaka ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe kuwa mtu ana hatia kabla ya kuchunguza ukweli kwa makini.
  2. Adhabu na qisas viwachie mahakama zenye mamlaka pekee; kamwe usichukue sheria mkononi.
  3. Chukulia kwa uzito madai ya ukatili na uwalinde waathiriwa dhidi ya madhara zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.