Sahih al-Bukhari, hadithi 6883
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي. فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ.
Alituambia Farwah, alituambia Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha: Washirikina walishindwa siku ya Uhud. Na aliniambia Muhammad bin Harb, alituambia Abu Marwan, Yahya bin Abi Zakariya, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha – Allah amridhie – alisema: Iblisi alipiga kelele miongoni mwa watu siku ya Uhud akisema, 'Enyi watumwa wa Allah! Jihadharini na nyuma yenu!' Hivyo safu yao ya mbele ikageuka kurudi nyuma kushambulia safu ya nyuma hadi wakamuua Al-Yaman. Hudhaifa akapiga kelele akisema, 'Baba yangu! Baba yangu!' Lakini walimuua. Hudhaifa akasema, 'Allah awasamehe.' Msimulizi akasema: Na baadhi ya washirikina waliokuwa wameshindwa walikimbia hadi wakafika Taif.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hudhayfa aliwasamehe watu waliomuua baba yake kwa bahati mbaya.
Wakati wa Vita vya Uhud, kelele ya kupotosha ilisababisha mkanganyiko, kisha Waislamu wakadhani wenzao ni maadui katika vurugu hiyo. Al-Yaman, baba yake Hudhayfa, aliuawa katika hali hiyo.
Baba yake Hudhayfa, aliyeuawa wakati wa mkanganyiko huko Uhud.
Jina la Shetani, anayejaribu kuwapotosha watu.
Mji ulioko Hijaz ambako kundi moja lilikimbilia.
Wanazuoni wanachukua maneno ya Hudhayfa «Mwenyezi Mungu awasamehe» kuwa mfano wa kusamehe na kujizuia, hata baada ya kupatwa na hasara kubwa. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi upotoshaji na mkanganyiko unavyoweza kusababisha makosa yenye matokeo mabaya. Riwaya hii peke yake si hukumu kamili ya kisheria kuhusu fidia ya damu au uwajibikaji; mambo hayo hutathminiwa kwa kuzingatia ushahidi wote na mazingira husika.
- Kunapotokea mkanganyiko, usijibu mara moja kelele ya tahadhari; kwanza hakikisha anayezungumza ni nani na kinachoendelea hasa.
- Jizoeze kuwasamehe waliokudhuru, bila kupuuza umuhimu wa haki.
- Katika hali ya mvutano, zungumza kwa uwazi na utulivu ili kuzuia kutoelewana na madhara zaidi.
Riwaya hii inasema kuwa masuala ya damu ni miongoni mwa mambo ya kwanza yatakayohukumiwa baina ya watu; hivyo inaonyesha uzito wa dhuluma inayohusiana na umwagaji damu.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)Hadithi hii inataja kuwa Mwenyezi Mungu amesamehe umma kwa makosa; hilo linahusiana na mkanganyiko usiokusudiwa ulioelezwa katika simulizi la Uhud.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.