Sahih al-Bukhari, hadithi 6892
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Imran ibn Husayn
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ".
Ametuelezea Adam, ametuelezea Shu'bah, ametuelezea Qatadah akasema: Nilimsikia Zurarah bin Awfa, kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba mtu mmoja alimg'ata mkono mtu mwingine, basi yule aliyeng'atwa akauvuta mkono wake kwa nguvu kutoka kwenye mdomo wa mlidanganya, na kusababisha meno yake mawili ya mbele kuanguka. Wakapeleka shauri lao kwa Mtume ﷺ, akasema:
"Je, mmoja wenu anamng'ata ndugu yake kama jinsi ngamia dume anavyong'ata? Hakuna fidia (diyah) kwako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayejilinda dhidi ya kung'atwa halazimiki kulipa fidia ya damu.
Fidia ya kifedha ambayo sheria ya Kiislamu inaweza kuifanya ilipwe kwa jeraha au kifo.
Jino moja la mbele.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejilinda dhidi ya kung'atwa kwa dhuluma na kumjeruhi aliyemng'ata hawajibiki moja kwa moja kulipa fidia ya damu. Kujilinda kunapaswa kulenga kuzuia shambulio na kusiwe zaidi ya inavyohitajika. Madhehebu yanajadili masharti na matumizi yake sahihi katika kanuni zao kuhusu dhima; kauli hii si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi.
- Jilinde dhidi ya shambulio la mwili kwa kutumia nguvu inayohitajika tu kujilinda.
- Wasilisha migogoro kuhusu majeraha kwa mahakama yenye mamlaka badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
- Fahamu kwamba aliyeanzisha shambulio hapati moja kwa moja haki ya kudai fidia kwa jeraha linalotokea wakati wa kujilinda kwa lazima.
Katika kisa hicho pia, mtu anamng'ata mwingine, kisha jeraha hutokea mwathiriwa anapojinasua; Mtume ﷺ anakataa dai la fidia ya damu.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kwamba migogoro kuhusu damu na majeraha ya mwili ni mikubwa na inapaswa kuhukumiwa kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.