Sahih al-Bukhari, hadithi 6894
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariالأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسٍ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.
Alitusimulia Al-Ansari, akatusimulia Humaid, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba binti wa An-Nadr alimpiga kofi kijana wa kike na akavunja jino lake la mbele. Basi wakamjia Mtume ﷺ na akaamuru Qisas.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru kisasi cha kisheria kwa kuvunjwa kwa jino la mbele.
Kisasi cha kisheria ambapo adhabu iliyowekwa ni ya haki na inalingana na jeraha lililosababishwa.
Jino lililo sehemu ya mbele ya mdomo; hapa lilivunjwa kwa pigo.
Wanazuoni wamebaini kutokana na hili kwamba jeraha la mwili halipaswi kuachwa bila kushughulikiwa kwa haki, na kwamba hadhi ya kijamii haimwondolei mtu wajibu wa kufuata sheria. Qisas ina masharti makali: ukweli wa tukio na kiwango cha jeraha lazima vithibitishwe, na uamuzi ufanywe na mamlaka ya mahakama yenye uwezo, si kwa kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya fiqhi hujadili kanuni za kisasi na fidia katika majeraha ya meno; utekelezaji wake unahitaji tathmini ya kitaalamu na utaratibu halali.
- Chukulieni majeraha ya mwili kwa uzito na hakikisheni ukweli wa tukio kwa makini.
- Mzozo ukitokea, tafuteni mamlaka yenye uwezo na haki; msilipize kisasi kwa kujichukulia sheria mkononi.
- Tekelezeni sheria kwa usawa bila kujali asili au hadhi ya wahusika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.