Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6896

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ‏.‏ وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ‏.‏ وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ‏.‏ وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ‏.‏ وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ‏.‏ وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ‏.‏

Tafsiri

Na Ibn Bashari aliniambia: Alituhabiria Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kwamba kijana mdogo aliuliwa kwa njama. Basi Umar akasema:

"Kama watu wote wa San'a wangeshiriki katika mauaji hayo, ningewaua wote." Na Al-Mughira bin Hakim alisimulia kutoka kwa baba yake: "Watu wanne walimuua kijana, basi Umar akasema vivyo hivyo." Na Abu Bakr, Ibn Az-Zubair, Ali na Suwaid bin Muqarrin walitekeleza Qisas (adhabu ya ulipizaji kisasi) kwa sababu ya kuthapwa. Na Umar alitekeleza Qisas kwa kupigwa fimbo. Na Ali alitekeleza Qisas kwa viboko vitatu vya mjeledi. Na Shuraih alitekeleza Qisas kwa kiboko kimoja na kwa kukwaruzwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauaji ya kukusudia yanahitaji kisasi cha haki na uwajibikaji.

Maelezo ya maneno magumu
غيلَة (ghīla)

Mauaji ya siri na ya hila.

qisas

Kisasi cha kisheria kinacholingana na jeraha au kosa lililotendwa.

fidia ya damu

Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa katika baadhi ya visa vya kuua au kujeruhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili, kwa kurejea kauli ya Umar, kwamba washirika katika mauaji ya pamoja wanaweza kuchukuliwa kuwa wahusika wa mauaji ikiwa mchango wao umethibitishwa kisheria. Mifano ya kisasi kwa mapigo na mikwaruzo inaonyesha kwamba qisas inaweza kutumika pia kwa majeraha ya mwili, mradi hakimu atathmini ukweli wa jambo na uwezekano wa kutekeleza adhabu kwa uwiano. Madhehebu ya sheria yanafafanua zaidi masharti na taratibu zake; jambo hili haliruhusu mtu kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia vitisho au ukatili kwa uzito na utafute ulinzi na msaada kutoka kwa mamlaka husika.
  2. Mashtaka ya mauaji au shambulio yachunguzwe kwa makini; kisasi si jambo la kujichukulia sheria mkononi.
  3. Linda maisha ya watu na utambue kwamba wahalifu na washirika wao watawajibika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.