Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6897

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Sufyan, ametuelezea Musa bin Abi Aishah, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, alisema: Aisha alisema: Tulimlazimisha Rasûlullah ﷺ kunywa dawa wakati wa ugonjwa wake, naye alikuwa akituelekeza kwa ishara akisema, 'Msiniingizie dawa.' Alisema: Tukasema, 'Ni chuki ya mgonjwa kwa dawa.' Alipopata nafuu kidogo, alisema, 'Je, sikuwazuia msiniingizie dawa?' Tukasema, 'Tulifikiri ni chuki ya dawa.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema, 'Hatabaki yeyote kati yenu ila atalazimishwa kunywa dawa huku nikitazama, isipokuwa Al-Abbas, kwani hakushuhudia tendo lenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa kupewa dawa kinywani licha ya kueleza wazi kwamba hakutaka.

Maelezo ya maneno magumu
Ladd

Kumpa mtu dawa ya majimaji kwa njia ya mdomo, hata kama haichukui kwa hiari yake.

Al-Abbas

Mjomba wa Mtume ﷺ, ambaye hakuwepo wakati tukio lililoelezwa lilipotokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba wale wanaomhudumia mgonjwa wanapaswa kuyachukulia kwa uzito matakwa yake yaliyo wazi, na bila sababu nzuri wasidhani kwamba kukataa kwake ni chukizo la kawaida tu kwa dawa. Tukio hilo pia linaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwakosoa watu wa nyumbani kwake, kisha akawafanyia kitendo kama hicho. Hili si katazo la jumla la matibabu: hadithi inasimulia hali maalumu na haitoi msingi wa kukataa huduma ya lazima. Madhehebu huzingatia, miongoni mwa mambo mengine, ridhaa, ulazima na kuzuia madhara katika maamuzi ya kimatibabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe mgonjwa ridhaa na usikilize maelekezo yake yaliyo wazi kuhusu matibabu.
  2. Eleza kwa utulivu kwa nini matibabu yanahitajika na jadili wasiwasi wake kabla ya kuchukua hatua.
  3. Kubali wajibu unapovuka mipaka ya mtu na ujenge tena uaminifu kwa uaminifu na uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.