Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6903

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Ash-Shu'bi: Nilimsikia Abu Juhaifa akisema,

"Nilimuuliza Ali, 'Je, mnayo kitabu chochote cha Mwenyezi Mungu kisicho katika Qur'an?' (Na mara moja alisema... 'kisichokuwa nacho watu?') Ali akajibu, 'Kwa Yule aliye pasua mbegu na kuumba nafsi, hatuna chochote ila kilicho katika Qur'an, na uelewa wa Kitabu cha Allah ambao Anaweza kumpa mtu, na kilichoandikwa katika karatasi hii.' Nikauliza, 'Kimeandikwa nini katika karatasi hii?' Akajibu, 'Al-'Aql (sheria za Diya), kuhusu ukombozi wa mateka, na hukumu kwamba Muislamu hatauliwa kwa Qisas (kulipiza kisasi) kwa kumuua asiye Muislamu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaeleza kuhusu Qurani, kuielewa na karatasi yenye masharti ya kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
diya

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria kwa mtu aliyeuawa au kujeruhiwa, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

karatasi

Hati iliyoandikwa yenye masharti aliyotaja Ali kuhusu diya, kuwaweka huru wafungwa na kisasi cha kisheria.

qisas

Kisasi kinachotekelezwa kwa kufuata kanuni za kisheria zilizowekwa; tafsiri hii inatumia neno hilo kwa sharti kuhusu kumuua Muislamu kwa sababu ya kumuua asiyeamini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na jibu la Ali kwamba Qurani ndiyo msingi wa ufunuo na kwamba Allah huwapa watu ufahamu wa maana yake. Karatasi iliyotajwa inaonyesha kuwa masharti ya kisheria yaliyopokelewa pia yana mamlaka. Kauli kuhusu kisasi kwa kumuua asiyeamini ni suala linalofafanuliwa kisheria; wanazuoni wa fiqhi hujadili, miongoni mwa mambo mengine, makundi ya watu wanaohusika na mazingira ya tukio. Hadithi hii peke yake si msingi wa mtu kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi: maamuzi ya jinai yako chini ya mamlaka ya chombo halali cha mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokutana na masharti magumu ya kidini, tafuta ufafanuzi kutoka kwa wanazuoni wanaoaminika na usome matini katika muktadha wake wa kisheria.
  2. Usilipize kisasi mwenyewe wala kutekeleza adhabu; ripoti vitendo vya ukatili kwa mamlaka husika.
  3. Chukulia fidia ya kifedha na haki za wafungwa kuwa majukumu mazito yanayopaswa kushughulikiwa kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.