Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6904

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, na pia ametuhadithia Ismail, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah — radiyallahu anhu — kwamba wanawake wawili kutoka kabila la Hudhayl walipigana, na mmoja wao akampiga mwenzake jiwe hata akadhuru mimba yake. Basi Mtume wa Allah ﷺ akatoa hukumu katika suala hilo kwamba aliyeharibu mimba hiyo atoe ghurrah, yaani mtumwa mwanamume au mwanamke.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayesababisha mimba kutoka kwa kutumia nguvu anawajibika kwa kijusi.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia maalumu inayotolewa kwa kupotea kwa kijusi; hapa imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

diyah

Fidia ya kifedha inayodaiwa chini ya sheria ya Kiislamu katika baadhi ya visa vya jeraha au kifo.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupotea kwa kijusi kwa sababu ya shambulio kunaleta wajibu tofauti wa kifedha. Kwa mujibu wa wanazuoni wa fiqhi, ghurrah inadaiwa kijusi kinapopotea kutokana na ukatili; pia wanajadili masharti na mgawanyo wa fidia hiyo. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia kanuni hii katika fiqhi ya majeraha na diyah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhibiti hasira na epuka vurugu: shambulio linaweza kusababisha madhara makubwa na matokeo ya kisheria.
  2. Jeraha au hasara inapotokea, chunguza ukweli kwa makini na utafute kadhi mwenye mamlaka au mtaalamu wa kushughulikia jambo hilo.
  3. Chukulia kwa uzito kupotea kwa mtoto ambaye hajazaliwa, na mtendee aliyeathirika kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.