Sahih al-Bukhari, hadithi 6919
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 8Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
Ametokeza Abu Bakra: Mtume ﷺ alisema,
"Makubwa zaidi ya madhambi makubwa ni: Kushirikisha viumbe wengine katika ibada pamoja na Allah, kuwaasi wazazi, na kutoa ushahidi wa uongo." Aliurudia huo mara tatu, au alisema, "...au kusema uongo," na aliendelea kurudia onyo hilo hadi tukatamani angekimya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kwa mkazo dhidi ya shirki, kupuuza haki za wazazi na ushahidi wa uongo.
Kumshirikisha Allah na wengine katika ibada au katika jambo lililo la Allah pekee.
Kuwadhulumu wazazi au kuwatendea kwa namna inayokwenda kinyume na haki yao ya kuheshimiwa na kutendewa wema.
Kusema kwa kujua jambo lisilo kweli kuhusu ulichoona au unachojua, ili mtu apotoshwe au adhuriwe.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba shirki, kupuuza haki za wazazi na ushahidi wa uongo ni miongoni mwa madhambi makubwa zaidi. Kurudiwa kwa onyo kunasisitiza uzito wa ushahidi wa uongo na ukubwa wa madhara yake. Orodha hii si lazima iwe kamili: riwaya nyingine pia zinataja madhambi mengine makubwa. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katazo la dhuluma na udanganyifu; riwaya hii peke yake haitoi sababu ya kuilinganisha kila aina ya kutowatii wazazi na shirki.
- Chunguza maneno yako kabla ya kutoa ushahidi, na sema tu yale unayoyajua kwa hakika.
- Waheshimu wazazi wako na uwasaidie, bila kumuasi Allah.
- Itakase ibada yako kutokana na shirki, na ukiwa na shaka kuhusu masuala ya imani, omba maelezo kutoka kwa mtaalamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.