Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6921

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Khallad bin Yahya, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Mansur na Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Ibn Mas'ud — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mwanamume mmoja alisema,

"Ee Rasuli wa Allah ﷺ! Je, tutashitakiwa kwa tulichofanya katika zama za Ujahili?" Akajibu ﷺ, "Yeyote anayefanya mema katika Uislamu hatashitakiwa kwa alichofanya katika zama za Ujahili, na yeyote anayefanya maovu katika Uislamu atashitakiwa kwa ya awali na ya mwisho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeishi kwa wema baada ya kusilimu, hataadhibiwa kwa matendo yake ya zamani.

Maelezo ya maneno magumu
kipindi cha ujinga

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu, ambapo watu hawakuishi kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.

kutenda mema katika Uislamu

Kuukubali imani kwa dhati, kisha kuishi kwa utiifu na uadilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa kuingia katika Uislamu hufuta dhambi zilizotendwa kabla ya kusilimu. Onyo kuhusu mtu anayetenda maovu baadaye linasisitiza kwamba kusilimu si ruhusa ya kuendelea kwa makusudi katika dhambi; matendo ya mtu baada ya kusilimu yanahesabiwa katika uwajibikaji wake. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni kwamba toba ya dhati hufuta dhambi zilizopita, huku haki za watu wengine zikihitaji kurejeshwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeukubali Uislamu anaweza kuanza upya kwa toba na matumaini.
  2. Acha matumaini ya msamaha yakutie moyo kutenda mema kwa uthabiti baada ya kusilimu.
  3. Ikiwa umemdhuru mtu, jitahidi kurekebisha madhara na umwombe mtu huyo msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.