Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6920

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Mjusi mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Ni zipi dhambi kubwa zaidi?" Mtume ﷺ akasema, "Kumshirikisha Allah." Mjusi akasema, "Kisha nini?" Akasema, "Kisha kuwaasi wazazi." Akasema, "Kisha nini?" Akasema, "Kiapo cha Al-Ghamus." Nikasema, "Ni nini kiapo cha Al-Ghamus?" Akasema, "Ni kiapo cha uongo ambacho mtu hutumia kunyang'anya mali ya Mmuslim kwa udhalimu akiwa anaongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Miongoni mwa dhambi kubwa zaidi ni ushirikina, kuwaasi wazazi na kiapo cha uongo.

Maelezo ya maneno magumu
Shirk

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.

Kuwaasi wazazi

Kuwadhulumu wazazi au kupuuza haki yao; kuwatii si wajibu wanapoamrisha kufanya dhambi.

Al-yamin al-ghamus

Kiapo cha makusudi cha uongo kuhusu jambo lililotokea zamani, ambacho mtu anaweza kutumia kunyakua mali ya mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kwamba shirk ni miongoni mwa dhambi nzito zaidi, na kuwatendea wazazi wema ni haki muhimu ya kidini. Kiapo cha uongo ni kibaya hasa kinapotumiwa kupora mali: kinakiuka heshima ya jina la Allah na haki za watu. Madhehebu ya fiqhi yanaona mali iliyopatikana isivyo halali kuwa haki inayopaswa kurejeshwa kwa mwenyewe; toba pekee haiondoi dai hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kila aina ya shirk na linda usafi wa ibada yako.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, bila kumwasi Allah.
  3. Usiape kwa uongo, na rudisha kwa mwenyewe mali uliyopata isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.