Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6922

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, Muhammad ibn al-Fadl; ametuhadithia Hammad ibn Zayd, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, alisema: Alipelekewa Ali — raḍiya Allāhu ʿanhu — watu wa kundi la Zanadiqa (wakanushaji/watembezi-dini) akawachoma moto. Habari hiyo ikamfikia Ibn Abbas, akasema:

"Kama ningekuwa mimi mahali pake, usingewachoma moto kwa sababu ya kukataza kwa Rasûlullah ﷺ, lakini ningewauawa kulingana na kauli ya Rasûlullah ﷺ: 'Mwenye kubadili dini yake, muueni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alikataa kutumia moto kama adhabu, lakini alirejelea hukumu iliyopokewa.

Maelezo ya maneno magumu
zindiqs

Jina lililotumiwa katika riwaya hii kwa watu walioonekana kuwa wameiacha dini au kumkanusha Mungu.

Adhabu ya Allah

Hapa linamaanisha adhabu ya moto; Ibn Abbas anarejelea katazo la Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutokana na jibu la Ibn Abbas kwamba kuadhibu kwa moto ni haramu, hata mtu anapokuwa ametenda kosa kubwa. Riwaya hii pia inataja kauli kuhusu uasi wa dini, lakini haiwapi watu binafsi ruhusa ya kujiamulia kumwadhibu mtu. Fiqhi ya Kiislamu huweka adhabu za aina hiyo chini ya mamlaka za kisheria zinazofaa, pamoja na masharti na taratibu za kulinda haki; namna ya kuzitekeleza na kuzifafanua hutofautiana miongoni mwa wanazuoni na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe moto kama njia ya adhabu; Ibn Abbas anaelekeza kwenye katazo la wazi la Mtume ﷺ.
  2. Usijifanyie uamuzi kuhusu adhabu kwa kutegemea matini moja bila kushauriana na maelezo na masharti ya wanazuoni wenye mamlaka.
  3. Jadili masuala nyeti ya imani kwa uangalifu na epuka kujichukulia sheria mkononi au kuwatishia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.