Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6929

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, amesema: Amenihadithia Shaqiq, amesema: Abdullah amesema: Kama kwamba ninamwangalia Mtume ﷺ akiwa anasimulia habari za mtume mmoja kati ya manabii ambaye watu wake walimpiga na kumtoa damu, naye akifuta damu usoni mwake na kusema, 'Mola wangu, wasamehe watu wangu, kwa hakika hawajui.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii alijibu ukatili kwa subira na dua ya kuombea msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
wasamehe watu wangu

Nabii anamwomba Allah ayafute madhambi ya watu wake.

hawajui wanachofanya

Hawatambui uzito na matokeo ya matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa subira na huruma: Nabii alijibu kujeruhiwa si kwa kulipiza kisasi, bali kwa kuwaombea watu wake msamaha. Riwaya hii inasifu kuwaombea uongofu na msamaha watu wanaotenda maovu kwa kutokujua; hata hivyo, hilo haliondoi uwajibikaji kwa dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokasirika, kwanza jitenge na hali hiyo na uchague maneno yasiyozidisha mzozo.
  2. Waombee uongofu na msamaha watu wanaokudhulumu, bila kuhalalisha kitendo chao.
  3. Jibu tusi kwa heshima na utafute suluhisho la haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.