Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6930

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ali (Allah amridhie) alisema: Nikipokujueni hadithi kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, kwa Allah, ningependa kuanguka kutoka mbinguni kuliko kumzishia uwongo. Lakini nikipozungumza nanyi mambo ya baina yetu (sio hadithi), basi vita ni udanganyifu. Na nimemsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Katika mwisho wa zamanu kutatokea watu vijana, wapumbavu akili, wanaosema maneno mazuri zaidi, lakini imani yao haitazidi vikoromeo vyao. Watatoka katika dini kama mshale unavyotoka kwenye lengo. Popote muwapokeapo, waufeni, kwani aliyeuwawa atakuwa na thawabu Siku ya Kiyama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anasisitiza kusimulia hadithi kwa ukweli na anaonya dhidi ya wenye msimamo mkali wanaotoa madai matupu ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
Imani yao haipiti koo zao

Maneno yao ya kidini hayaifikii mioyo yao wala hayaongoi kwenye imani ya kweli.

Kama mshale unavyopenya katika mawindo

Ni mfano wa kuondoka katika dini kwa haraka na kabisa.

Vijana wa umri na wapungufu wa busara

Ni onyo kuhusu kutokuwa na uzoefu na ukosefu wa ufahamu, si hukumu dhidi ya vijana kwa ujumla.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaunganisha maelezo haya na Khawarij: watu wanaotumia maneno ya uchaji, lakini wanaitumia dini bila ufahamu sahihi na kuwahukumu wengine kuwa makafiri bila haki. Wito wa kupambana nao unaeleweka katika muktadha wa uasi wa kutumia silaha na mamlaka ya jumuiya ya Kiislamu; hauwapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu. Mwanzo wake pia unasisitiza wajibu wa kusimulia kauli za Mtume ﷺ kwa uangalifu na uaminifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha kauli ya kidini na usimnasibishie Mtume ﷺ bila chanzo cha kuaminika.
  2. Usipime uchaji wa kidini kwa maneno yenye nguvu pekee; zingatia pia elimu, ufahamu na mwenendo.
  3. Masuala ya nguvu na adhabu yaachwe kwa mamlaka husika; maandishi haya hayahalalishi kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.