Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6931

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abdul Wahhab, amesema: Nilimsikia Yahya bin Said akisema: Alinikhabiri Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salama na Ata' bin Yasar, kwamba walimwendea Abu Said Al-Khudri na kumuuliza kuhusu Waharuriyya, 'Je, ulimsikia Mtume ﷺ akikuzungumzia?' Akasema: 'Sijui Waharuriyya ni nani, lakini nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Katika Ummah hii — hakusema 'kutoka ndani yake' — kutatokea watu ambao mtadharau sala zenu ukilinganisha na sala zao. Watasoma Qur'an lakini haitavuka vikoromeo vyao. Watatoka katika dini kama mshale unavyotoboa mnyama aliyeuawa. Mpiga mshale ataangalia mshale wake, ncha yake, sehemu yake ya chuma, na atashuku kwenye manyoya yake ikiwa kuna damu imekwama humo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo ya nje ya uchamungu pekee hayamkingi mtu asipotoshwe.

Maelezo ya maneno magumu
Haruriyya

Jina linalotumiwa kwa kundi linalohusishwa na Khawarij.

Khawarij

Harakati ya awali iliyojitenga na kujulikana kwa mitazamo yake ya msimamo mkali.

Kama mshale unavyopenya mawindo

Tamathali inayoonyesha kuiacha dini haraka na kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanaeleza kuwa onyo hili linawalenga watu ambao ibada yao ni nyingi lakini haiambatani na ufahamu sahihi na utiifu wa kweli. Kusoma Qur’ani peke yake si dhamana ikiwa mtu hatazingatia maana na mwongozo wake. Wanazuoni wanahusisha maelezo haya na Khawarij, lakini wanasisitiza kuwa maandiko kama haya lazima yatumiwe kwa uangalifu na hayatoi ruhusa ya kuwahukumu wengine kuwa makafiri kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima kauli za kidini kwa elimu inayoaminika na maelezo ya wanazuoni wenye utaalamu, si kwa lugha ya uchamungu au hotuba yenye kuvutia pekee.
  2. Usiishie kuisoma Qur’ani kwa ulimi tu: jifunze maana yake na uache mwongozo wake uunde mwenendo wako.
  3. Jihadhari na msimamo mkali, lakini usiwahukumu wengine kuwa makafiri kirahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.