Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6932

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umarعُمَرُ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akanisimulia Ibn Wahb, akasema: Akanisimulia Umar kwamba baba yake alimsimulia kutoka kwa Abdullah bin Umar — na akataja Al-Haruriyya — basi akasema: Mtume ﷺ alisema: 'Watatoka katika Uislamu kama mshale unavyotoka katika mnyama aliyeupiga.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kwamba wenye msimamo mkali huiacha Uislamu kama mshale unavyopita shabaha yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Harauriyya

Jina la Haruriyya, kundi linalohusishwa na Khawarij wa mwanzo.

Kama mshale unavyopenya mawindo

Mfano unaoonyesha kupita kwa kasi na kikamilifu: mshale hupenya shabaha na kutoka upande mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihusisha onyo hili na Khawarij, na wakaeleza msimamo wao mkali wa kupindukia na kupotoka kwao kutoka katika mwongozo wa jumuiya. Mfano huu unaonyesha jinsi mtu anavyoweza kupotea mbali na mwongozo wa Kiislamu; hauhalalishi watu binafsi kuwahukumu wengine kuwa makafiri kirahisi wala kuwafanyia vurugu. Hukumu kuhusu watu na makundi huhitaji elimu, tahadhari na tathmini ya wenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima imani na kauli za kidini kwa elimu ya kuaminika na mwongozo wa wanazuoni, si kwa hasira au shinikizo la kundi.
  2. Epuka kupita kiasi katika dini na uwe mwangalifu unapohukumu imani ya wengine.
  3. Jibu kauli kali au zenye kuleta mgawanyiko kwa utulivu, haki na chanzo cha kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.