Wamurtadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6934

Imepokelewa na Sahl bin Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wamurtadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl bin Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Yusair bin Amr alisimulia: Nilimuuliza Sahl bin Hunaif,

"Je, ulimsikia Mtume (ﷺ) akisema chochote kuhusu Wakhawariji?" Akasema, "Nilimsikia akisema — huku akielekeza mkono wake kuelekea Irak — 'Kutatoka humo watu wanaosoma Qur'an lakini haitazidi vishindo vyao, na watatoka katika Uislamu kama mshale unavyopenyeza mnyama aliyeuawa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaonya watu wanaoisoma Qurani bila kuielewa kwa kina.

Maelezo ya maneno magumu
Khawarij

Kundi linalojulikana kwa kujitenga na Waislamu wengine na kuwahukumu vikali.

kisomo chao hakipiti zaidi ya mifupa ya shingo zao

Tamathali ya usemi: wanaitamka Qurani, lakini maana yake haiingii kwa kina ndani ya nyoyo na ufahamu wao.

kama mshale unaopenya kwenye mawindo

Mfano wa kuondoka katika dini kwa haraka na kwa kiwango kikubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia hadithi hii kuwa onyo dhidi ya uchamungu wa nje tu usioambatana na ufahamu sahihi na matendo. Wanasisitiza kwamba maelezo haya hayatoi ruhusa ya kumtangaza Mwislamu mmoja mmoja kuwa kafiri kwa kujichukulia sheria mkononi; hukumu kama hizo zinahitaji elimu, ushahidi na tathmini ya makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qurani kwa kuzingatia maana na matumizi yake, si kutamka maneno pekee.
  2. Jiepushe na hukumu kali kuhusu imani ya mtu; waachie wanazuoni wenye sifa kushughulikia masuala hayo.
  3. Pima kauli za kidini kwa elimu inayoaminika na mafundisho ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.