Sahih al-Bukhari, hadithi 6935
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Alialimhadithia al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Alituarifu Ali, alituarifu Sufyan, alituarifu Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Saa (Kiyama) haitasimama hadi makundi mawili yapigane yakishikilia dai moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Makundi mawili yenye dai lilelile la kidini yatapigana.
Siku ya Kiyama, wakati maisha ya sasa ya dunia yatakapokoma.
Makundi yote mawili yanadai dai lilelile la kidini au yanalingania imani ileile.
Wafasiri wa kale wanaielewa hii kuwa ni ishara ya Saa na onyo kuhusu mapigano ya ndani ya jamii. Dai lao la pamoja la kidini halifanyi vurugu kuwa halali: matini inaeleza tukio, si ruhusa ya kupigana. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa kujizuia, kutenda haki na kulinda maisha wakati wa migogoro ya ndani.
- Usisambaze tuhuma zisizothibitishwa kuhusu makundi ya kidini; hakiki habari kabla ya kuitikia.
- Linda maisha ya watu na kataa vurugu, hata pale pande zinazopigana zinapotumia lugha ileile ya kidini.
- Wakati wa migogoro, tafuta elimu ya kuaminika na usuluhishi wa haki badala ya kujiunga na upande fulani.
Riwaya hii inaeleza kujitokeza kwa watu wanaonukuu matini za dini lakini wanaielewa dini vibaya, hivyo inalingana na onyo kuhusu fitna.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia watu wanaoipinga jamii na kusaidia kuweka katika muktadha mpana maonyo kuhusu mapigano ya ndani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.