Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 694

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Fadl ibn Sahlalimhadithia al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musa al‑Ashyabالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Fadl bin Sahl, akasema: Alituhabiria Al-Hasan bin Musa Al-Ashyab, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Wao hukuswaliini, ikiwa watasahihisha basi nyinyi mna thawabu, na ikiwa watakosea basi nyinyi mna thawabu na dhambi ni juu yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kosa la imamu haliwaathiri waumini wanaoswali nyuma yake, lakini jukumu la kosa hilo hubaki kwake.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

kosa

Kuteleza katika kuongoza sala; riwaya haisemi kwamba kila kosa lina matokeo yale yale.

thawabu

Malipo ambayo Allah hutoa kwa sala na nia njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba jukumu la imamu kwa matendo yake halihamishiwi tu kwa jamaa. Waumini huswali nyuma ya imamu na hupata thawabu yao; imamu anayefanya kosa hubeba jukumu la upungufu wake mwenyewe. Riwaya hii si ruhusa ya kupuuza makosa: kanuni za kurekebisha makosa ya sala bado zinatumika. Madhehebu ya fiqhi hutathmini matokeo ya makosa kulingana na aina yake, na hutofautisha makosa yanayobatilisha sala na yale yanayoweza kurekebishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfuate imamu kwa utaratibu na uzingatie sala yako mwenyewe, bila kuhusisha jamaa moja kwa moja na kila kosa.
  2. Anayeongoza sala anapaswa kujiandaa vizuri na kukiri makosa yake kwa uaminifu.
  3. Ukiona kosa, toa ushauri kwa njia inayofaa na yenye heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.