Kulazimishwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6945

Imepokelewa na Khansa bint Khidam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulazimishwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khansa bint Khidam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Tafsiri

Khansa' bint Khidam Al-Ansariya amesimulia kwamba baba yake alimuozesha wakati akiwa mjane, na hakupenda ndoa hiyo. Hivyo akamjia Nabii ﷺ na akaibatilisha ndoa yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliyewahi kuolewa anaweza kukataa ndoa anayolazimishwa kuingia.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa; neno la Kiarabu thayyib hapa limetofautishwa na bikira.

kubatilisha ndoa

Kutoiendeleza ndoa baada ya pingamizi lake kuwasilishwa kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baba hawezi kumwozesha binti yake aliyewahi kuolewa kinyume na mapenzi yake. Hadithi inasisitiza kuwa ridhaa yake ni muhimu na kwamba anaweza kupinga ndoa iliyofungwa bila idhini yake. Madhehebu ya fiqhi pia yanajadili tofauti kuhusu mamlaka ya mlezi katika ndoa ya bikira; mjadala huo hauondoi haki iliyo wazi ya Khansaa’ ya kupinga ndoa, ambayo imethibitishwa katika riwaya hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, ulizeni wazi ridhaa ya wenzi wote watarajiwa.
  2. Mtu anayelazimishwa kuolewa au kuoa anaweza kutafuta msaada kwa mwanazuoni anayeaminika au mamlaka husika.
  3. Wazazi na walezi wanapaswa kuheshimu uchaguzi wa binti aliyewahi kuolewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.