Sahih al-Bukhari, hadithi 6946
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ. قَالَ " سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ".
Aisha (Allah amridhie) alisema: Nilimuuliza,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, wanawake wanapaswa kuombwa idhini yao kwa ajili ya ndoa zao?" Akajibu, "Ndiyo." Nikasema, "Msichana bikira akiongelewa huona haya na kunyamaza." Akasema, "Kunyamaza kwake ni idhini yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamwali bikira lazima aulizwe ridhaa yake kuhusu ndoa yake.
Kukubali kwa hiari ndoa inayokusudiwa.
Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.
Mwanamke anapoulizwa ridhaa, kunyamaza kwake kunaweza kuonyesha kukubali.
Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anapaswa kuulizwa ridhaa yake kuhusu ndoa. Maneno yanayomhusu mwanamwali bikira yanaeleza jinsi haya yanavyoweza kumfanya anyamaze; kunyamaza huhesabiwa kuwa ridhaa anapoelewa swali na anaweza kujibu kwa hiari. Si ridhaa ikiwa anashinikizwa au hakukusudia kunyamaza kwake kuonyesha kukubali. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mamlaka ya mlezi katika kufungisha ndoa, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba ridhaa yake inapaswa kuchukuliwa kwa uzito.
- Muulize mwanamke mwenyewe, bila kumshinikiza, kama anakubali ndoa hiyo.
- Mpe muda na faragha ya kutosha ili afikirie jibu lake.
- Usichukulie kunyamaza kuwa ridhaa ikiwa anaogopa, haelewi swali au hana uhuru wa kuchagua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.