Kulazimishwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6948

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulazimishwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ،، وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (Allah amridhie) alisema: Kuhusu aya ya Qur'an: {Enyi mlioamini! Hairuhusiwi kwenu kuwarithi wanawake kwa kulazimisha.} Alisema: Zamani, mtu akifa, walezi wake walikuwa na haki zaidi juu ya mke wake; ikiwa baadhi yao wangetaka, wangemwoa, au wangemwozesha kwa mwingine, au wasimwoze kabisa, nao walikuwa na haki zaidi juu yake kuliko familia yake mwenyewe. Hivyo aya hii iliteremshwa kuhusu jambo hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndugu hawaruhusiwi kumchukulia mjane kuwa mali ya urithi bila ridhaa yake.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anaeleza desturi ya kabla ya Uislamu ambapo jamaa wa mume aliyefariki walikuwa na mamlaka juu ya mjane wake: wangeweza kumuoa, kumwozesha kwa mtu mwingine au kumzuia asiolewe. Qur’ani 4:19 iliteremshwa kuhusu desturi hii.

Maelezo ya maneno magumu
kurithiwa bila ridhaa yake

Kumchukulia mjane kana kwamba ni mali inayohamishiwa kwa warithi wa mumewe baada ya kifo chake.

walezi

Jamaa wa kiume wa mume aliyefariki waliodai haki za kumtawala mjane wake katika desturi hiyo ya zamani.

Jahiliyyah

Jina la kipindi cha kabla ya Uislamu na desturi zilizorekebishwa na Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 4:19 na kuhitimisha kwamba mjane si mali ya wakwe zake. Jamaa hawaruhusiwi kumlazimisha kuolewa, kumwozesha kwa mtu mwingine bila ridhaa yake, wala kumzuia kuamua kuolewa mwenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa ridhaa katika ndoa; kanuni mahususi kuhusu nafasi ya wali wa ndoa hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu ridhaa huru ya mwanamke katika kila uamuzi wa ndoa.
  2. Usitumie kamwe uhusiano wa kifamilia au nguvu za kifedha kumlazimisha mtu kuolewa.
  3. Mheshimu mjane kama mtu anayejitegemea na umwachie aamue mwenyewe kuhusu maisha yake ya baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.