Kulazimishwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6949

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulazimishwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Nafi' alinihabarisha kwamba Safiyya bint Abi 'Ubaid alimuarifu kuwa mtumwa wa kiume wa serikali alifanya mapenzi kwa nguvu na mtumwa wa kike kutoka katika Khumus (sehemu ya tano ya nyara za vita), na akamlazimisha hadi akampoteza ubikira wake. Kwa hivyo, Umar alimpiga bakora kulingana na adhabu ya hadd na akamfukuza, lakini hakumpiga mtumwa huyo wa kike kwa sababu alilazimishwa bila ridhaa yake. Az-Zuhri alisema kuhusu mtumwa wa kike bikira anayebakwa na mwanaume huru: Hakimu lazima amtoze mhalifu faini ya fedha sawa na thamani ya mtumwa huyo wa kike, na lazima apigwe bakora; lakini ikiwa mtumwa wa kike si bikira, kulingana na hukumu ya Maimamu, hakuna faini ya kulipwa, bali lazima apokee adhabu ya hadd.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alimwadhibu mkosaji na hakumwajibisha lawama mwathiriwa aliyelazimishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Khumus

Sehemu ya tano ya ngawira ya vita iliyotengwa kwa ajili ya wenye haki maalumu.

Hadd

Adhabu iliyowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu ya kale.

Kufukuzwa

Mkosaji aliondolewa katika makazi au eneo lake kama adhabu ya ziada.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba kulazimishwa humwondolea mwathiriwa adhabu na kwamba mkosaji huwajibishwa. Umar alimpa mkosaji adhabu ya hadd na kumfukuza. Az-Zuhri pia ametaja fidia pale bikira ya mwanamke mtumwa inapopotea; maelezo ya aina hii ya kisheria ni sehemu ya mitazamo ya fiqhi ya kale, na wanazuoni huyajadili kwa kuzingatia kanuni za ushahidi, uwajibikaji na mfumo wa sheria husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuripoti ukatili wa kingono, tofautisha wazi wajibu wa mkosaji na wa mwathiriwa.
  2. Waachie adhabu na tathmini ya kisheria majaji wenye mamlaka wanaopima ushahidi na mazingira kwa makini.
  3. Walinde waathiriwa dhidi ya kulaumiwa au kuadhibiwa kwa matendo waliyolazimishwa kufanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.