Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6958

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ishaq, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Siku ya Kiyama, hazina ya mmoja wenu itakuwa nyoka mkubwa kipara mwenye sumu. Mmiliki wake atamkimbia, lakini atamfuata na kusema: 'Mimi ni hazina yako.' Alisema ﷺ: 'Kwa Allah, ataendelea kumfuata hadi anyoshe mkono wake na nyoka huyo auingize mdomoni mwake.' Na Mtume wa Allah ﷺ pia alisema: 'Ikiwa mmiliki wa ngamia hatoi Zaka yao, Siku ya Kiyama watamwekea adhabu; watampiga uso wake kwa kwato zao.' Watu wengine walizungumzia mtu mwenye ngamia aliyeogopa kuwa Zaka itamlazimu, akauza ngamia hizo kwa kubadilishana na ngamia nyingine kama hizo, au kondoo, au ng'ombe, au fedha, siku moja kabla muda haujafika ili kukwepa Zaka kwa hila. Walisema: 'Hana hatia.' Lakini wengine walisema: 'Akitoa Zaka ya ngamia zake siku moja au mwaka mmoja kabla mwaka haujamalizika, inamsaidia na ni halali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeepuka zakat, mali aliyoyaficha yatamkabili kama adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
Kanz

Mali iliyokusanywa ambayo zakat ya lazima haijalipwa.

Zakat

Mchango wa lazima kutoka katika baadhi ya aina za mali, unaotolewa kwa wapokeaji walioteuliwa na Allah.

Hawl

Muda uliowekwa wa mwaka mmoja wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi, unaotumika kwa baadhi ya mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba zakat ni haki ambayo haiwezi kukwepwa kwa hila ya kujifanya. Sehemu ya mwisho inataja maoni tofauti kuhusu kuuza mali muda mfupi kabla ya muda wa wajibu kuisha na kuhusu kulipa mapema; si ruhusa ya jumla ya kukwepa wajibu wa kifedha. Wanazuoni wa fiqhi huchunguza vitendo hivyo kwa kuzingatia nia, umiliki na kanuni za zakat. Kwa mujibu wa wanazuoni wengi, kulipa mapema kunaweza kuwa halali, ingawa masharti mahususi hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zakat yako kwa wakati na uwape wapokeaji wanaostahili.
  2. Usitumie mauzo ya kujifanya au hila nyingine kukwepa wajibu wa kidini.
  3. Muulize mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu kanuni zinazohusu mali yako na masharti ya kulipa zakat mapema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.