Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6964

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, imetuhabiriwa na Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba mwanamume mmoja alimtaja kwa Nabii ﷺ kuwa huongozeka katika biashara zake. Basi Nabii ﷺ akasema: "Unapofanya biashara, sema: 'Hakuna udanganyifu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi anaweza kukataa udanganyifu kwa kuweka masharti yaliyo wazi wakati wa kufanya ununuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna udanganyifu (lā khilāba)

Tamko ambalo mnunuzi hutumia kueleza kwamba hatakubali kudanganywa katika ununuzi huu.

Kukamilisha ununuzi

Kuingia katika makubaliano ya kununua bidhaa au mali kwa bei iliyokubaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alizingatia hali ya mtu aliye katika mazingira magumu katika biashara, na akampa njia ya vitendo ya kujikinga na udanganyifu. Kauli hii inaelezwa kuwa ni kuweka sharti katika mkataba wa ununuzi; wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu athari zake mahususi za kisheria. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kwamba udanganyifu na kuficha kasoro muhimu haviendani na biashara halali na ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua, uliza maelezo yaliyo wazi kuhusu bei, hali ya bidhaa na masharti.
  2. Andika makubaliano muhimu ili pande zote zijue kile wanachokubali.
  3. Uza kwa uaminifu: usifiche kasoro wala kuibua matarajio ya kupotosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.