Sahih al-Bukhari, hadithi 6969
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Qasim
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ جَارِيَةَ قَالاَ فَلاَ تَخْشَيْنَ، فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ.
Alituarifu Ali bin Abdullah, akatuarifu Sufyan, akatuarifu Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Al-Qasim, kwamba mwanamke mmoja kati ya uzao wa Ja'far aliogopa kwamba mlezi wake angemuoza bila ridhaa yake. Hivyo alituma ujumbe kwa wazee wawili wa Ansar, Abdur-Rahman na Mujammi', wana wa Jariyah. Walimwambia:
"Usiogope, kwa sababu Khansa' bint Khidam aliozwa na baba yake bila ridhaa yake, kisha Mtume ﷺ alibatilisha ndoa hiyo." Sufyan alisema: "Na kuhusu Abdur-Rahman, nilimsikia akisimulia kutoka kwa baba yake habari za Khansa'."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoa iliyofungwa kinyume na matakwa ya mwanamke ilikataliwa na Mtume ﷺ.
Ndugu wa familia au mtu mwingine mwenye mamlaka ambaye hushiriki katika masuala ya ndoa.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Ilifanywa kuwa batili, hivyo ndoa haikulazimika kuendelea.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba ridhaa ya mwanamke ni muhimu na kwamba mlezi hawezi kumwozesha kinyume na matakwa yake. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu maelezo ya kisheria ya nafasi ya mlezi na namna ridhaa inavyotolewa, lakini yanakubali umuhimu wa ridhaa yake. Riwaya ya Khansa’ inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alibatilisha ndoa iliyofungwa bila matakwa yake.
- Jadili pendekezo la ndoa waziwazi na mwanamke mwenyewe, na uheshimu jibu lake.
- Mlezi anapaswa kutetea maslahi ya mwanamke, si kuchukua nafasi ya chaguo lake.
- Ikiwa kuna shinikizo au kulazimishwa, tafuta msaada kwa ndugu wa kuaminika, mwanazuoni au mamlaka husika.
Riwaya hii pia inazungumzia haki za wanawake katika ndoa, hivyo inahusiana kimaudhui na kupinga kuwaozesha kinyume na matakwa yao.
Sahih al-Bukhari · #6971 (Sahih)Riwaya ya Aisha inazungumzia ridhaa ya mwanamke na hivyo kufafanua umuhimu wa makubaliano katika masuala ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.