Hila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6981

Imepokelewa na Abu Rafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Amr ibn ash‑Sharid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، سَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ مَا أَعْطَيْتُكَ‏.‏

Tafsiri

Ameeripotiwa na Amr bin Ash-Sharid: Abu Rafi' alifanya mazungumzo na Sa'd bin Malik kuhusu nyumba kwa bei ya mia nne za mithqal, na akasema,

"Lau sikumsikia Mtume ﷺ akisema, 'Jirani ana haki zaidi kwa jirani wake,' singekupa wewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jirani ana haki ya kipaumbele nyumba iliyo karibu inapouzwa.

Maelezo ya maneno magumu
mithqal

Kipimo cha uzito cha kihistoria; hapa kinamaanisha mithqal mia nne za dhahabu.

haki zaidi juu ya kilicho karibu naye

Inarejelea haki ya mwenye mali aliye jirani ya kupata kipaumbele wakati mali inayopakana inapouzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kuhusiana na haki ya kipaumbele katika mauzo, inayojulikana kama shuf'a. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanatambua haki hii kwa mwenye umiliki wa pamoja; hata hivyo, wanatofautiana kuhusu dai la jirani ambaye si mmiliki mwenza. Kauli hii inasisitiza kwamba ukaribu wa nyumba huzingatiwa, lakini si ruhusa ya kuzuia mauzo bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mapema jirani anayepakana moja kwa moja nawe unapotaka kuuza nyumba.
  2. Shughulikia haki za kipaumbele kwa uangalifu, na ukiwa na shaka omba ushauri wa mtaalamu wa sheria ya Kiislamu.
  3. Kubalianeni kuhusu bei na masharti kwa uwazi na uaminifu, bila kukwepa haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.