Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6990

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,

"Hakuna kilichobaki katika Utume isipokuwa Al-Mubashshirat." Wakauliza, "Ni nini Al-Mubashshirat?" Akajibu, "Ndoto njema za kweli."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto njema zinaweza kuwa bishara kutoka kwa Allah kwa waumini.

Maelezo ya maneno magumu
Al-mubashshirat

Bishara zinazoleta furaha na matumaini.

Ndoto njema

Ndoto ya kweli inayomtia moyo muumini au kumletea habari njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba utume ulifikia mwisho kwa Mtume Muhammad ﷺ; ndoto njema haimfanyi mtu kuwa nabii wala haileti wahyi mpya au sheria ya dini. Inaweza kuwa bishara, lakini haitumiki kuweka kanuni au kubadilisha wajibu. Madhehebu manne ya Sunni hujenga hukumu za dini juu ya vyanzo vinavyotambuliwa, si ndoto za mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea ndoto njema kwa shukrani na matumaini, bila kuichukulia kama kanuni mpya ya dini.
  2. Fanya maamuzi muhimu kwa kutegemea Qur’ani, Sunna na ushauri wa busara, si ndoto pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.