Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6992

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Az‑Zuhri

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah, ametuelezea Juwayriyah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Ubayd walimhabarisha kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama ningekuwa nimekaa gerezani muda ule ule aliokaa Yusuf, kisha akaja mwenye kunialika, ningemwitikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasisitiza kwamba angeitikia mara moja wito wa Yusuf.

Maelezo ya maneno magumu
mjumbe

Mjumbe aliyekuja kumwita Yusuf gerezani kwa niaba ya mfalme.

Yusuf

Nabii Yusuf, ambaye kisa chake katika Qur’ani kinataja, miongoni mwa mambo mengine, kufungwa kwake gerezani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii inahusu jinsi Yusuf alivyojibu kwa tahadhari: alimwomba mjumbe arudi kwanza na kuwauliza wanawake kuhusu sababu ya kujikata mikono, ili kutokuwa kwake na hatia kuwe wazi. Mtume ﷺ anasema kwamba yeye mwenyewe angeitikia wito huo mara moja. Hili linaonyesha unyenyekevu na uaminifu wake; si lawama kwa uamuzi wa Yusuf, ambao ulikuwa na lengo la hekima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kwa imani na utayari unapoitwa kwa njia halali.
  2. Unapodhulumiwa, tafuta kwa utulivu njia ya kuweka wazi ukweli na kutokuwa na hatia kwako.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu maamuzi ya manabii na utambue kwamba hekima inaweza kutofautiana kulingana na hali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.