Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6993

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira alisimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Mwenye kuniona katika ndoto ataniona katika uhalisia, na Shetani hawezi kujifananisha nami." Abu Abdullah alisema, "Ibn Seereen alisema, 'Hii ni ikiwa tu amemwona katika sura yake halisi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shetani hawezi kujifanya kuwa Mtume ﷺ katika sura yake halisi.

Maelezo ya maneno magumu
kumwona katika ndoto

Kumwona Mtume ﷺ wakati wa usingizi.

sura yake halisi

Sura ambayo Mtume ﷺ alijulikana nayo kwa kweli.

Shetani hawezi kuchukua sura yangu

Shetani hawezi kujifanya kuwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Sirin alihusisha ahadi hiyo na kumwona Mtume ﷺ katika sura yake halisi. Wanazuoni wanaitafsiri kwa njia tofauti kauli kuhusu kumwona akiwa macho; hawaielewi kuwa ni hakikisho la jumla kwamba kila mwenye kuota atakutana naye kimwili. Ndoto si chanzo huru cha itikadi au hukumu za kidini, na inapaswa kupimwa kwa Qur’ani na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ndoto ya kumwona Mtume ﷺ na iinufaishe kuimarisha upendo wako kwa mafundisho yake yanayotegemewa na mfano wake.
  2. Jenga itikadi na hukumu za kidini juu ya Qur’ani na Sunna, si juu ya ndoto pekee.
  3. Simulia ndoto ya pekee kwa uangalifu na epuka kutoa madai ya uhakika kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.