Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6994

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'alla bin Asad, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Mukhtar, ametuhadithia Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kuniona katika ndoto, basi hakika ameniona, kwani Shetani hawezi kujifanya sura yangu. Na ndoto ya mumin ni sehemu moja kati ya sehemu sita na arobaini za Utume."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaweza kuonekana kweli katika ndoto, kwa kuwa Shetani hawezi kujifanya kuwa na sura yake.

Maelezo ya maneno magumu
kujifanya kuwa na sura yake

Kujionyesha kuwa Mtume ﷺ na kuiga umbo lake.

sehemu ya sehemu arobaini na sita

Tamathali inayoonyesha uhusiano wa pekee kati ya ndoto ya kweli ya muumini na utume; ndoto haimfanyi mtu kuwa nabii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Shetani hawezi kujitokeza kwa sura ya Mtume ﷺ. Pia wanaeleza jinsi ndoto ambayo mtu anamwona inavyopaswa kutambulika kwa kufanana na maelezo yake yanayojulikana. Kutajwa kwa sehemu arobaini na sita kunaashiria nafasi ya pekee ya ndoto za kweli, wala si wahyi au kuweka sheria baada ya utume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea ndoto njema kwa shukrani, lakini usiifanye kuwa sheria mpya ya dini.
  2. Jifunze maelezo yanayojulikana ya Mtume ﷺ ili uzitazame ndoto kwa maarifa na tahadhari.
  3. Shiriki ndoto nzuri na mtu unayemwamini na anayekutakia mema kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.