Sahih al-Bukhari, hadithi 6995
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Imesimuliwa na Abu Qatada: Mtume ﷺ alisema,
"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, yeyote anayeona katika ndoto kitu anachokichukia, basi ateme mate kidogo mara tatu upande wake wa kushoto na atafute kinga kwa Allah dhidi ya Shetani, kwani haitamdhuru, na Shetani hawezi kujifananisha na sura yangu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukiota ndoto mbaya, jikinge kwa Allah na utekeleze hatua zilizotajwa.
Ndoto yenye kufurahisha ambayo hadith inaihusisha na Allah.
Kupuliza kwa upole, kwa mate kidogo au bila mate, kama ilivyoelekezwa katika riwaya.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya shari ya Shetani.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ndoto mbaya si sababu ya kuendelea kuwa na hofu: muumini hupuliza kwa upole kuelekea kushoto mara tatu na kumwomba Allah hifadhi. Riwaya nyingine katika sura hiyo hiyo zinataja pia kubadili mkao wa kulala na kutosimulia ndoto hiyo. Kauli kwamba Shetani hawezi kujitokeza katika sura ya Mtume ﷺ inasisitiza uaminifu wa pekee wa ndoto ambayo mtu anamwona kweli.
- Ukiamka baada ya ndoto mbaya, puliza kwa upole kuelekea kushoto mara tatu na umwombe Allah akulinde dhidi ya Shetani.
- Usiruhusu ndoto mbaya itawale siku yako; Mtume ﷺ alifundisha kwamba hatua hizi huzuia ndoto hiyo isikudhuru.
- Usisimulie ovyo kwa wengine ndoto ya kutisha; fuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
Riwaya hii ya Abu Qatada pia inazungumzia la kufanya baada ya mtu kuota ndoto asiyoipenda.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Riwaya hii inataja hatua za ziada baada ya ndoto mbaya, kama kuomba hifadhi na kutosimulia ndoto hiyo.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia ndoto ya mtu kumwona Mtume ﷺ, mada inayotajwa pia katika sentensi ya mwisho hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.