Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 71

Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Ufair ametuelezea, akasema: Ibn Wahb ametuelezea, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Humaid bin Abdur-Rahman alisema: Nilimsikia Muawiyah akihubiri na kusema,

"Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Mtu yeyote ambaye Allah anamtakia mema, humfanya aelewe dini. Mimi ni mgawaji tu, lakini Allah ndiye anayetoa. Na Ummah hii itaendelea kusimama imara juu ya amri ya Allah; hawatadhuriwa na wale wanaowapinga hadi amri ya Allah itakapokuja.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu hutoa ufahamu wa kina wa dini na hulifanya jamii idumu imara katika haki.

Maelezo ya maneno magumu
ufahamu wa dini

Uelewa wa kina wa imani na mwongozo wa kidini, ili mtu aweze kuutekeleza kwa usahihi.

mgawaji

Mtume ﷺ hutangaza na kugawa alichokabidhiwa; Mwenyezi Mungu ndiye Mtoaji wa mwisho.

amri ya Mwenyezi Mungu

Hapa inarejelea mwisho uliowekwa wa dunia na kuwadia kwa Saa ya Mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, walieleza kutokana na hadithi hii kwamba ufahamu wa dini ni ishara ya kheri itokayo kwa Mwenyezi Mungu, na kwa hiyo kujifunza na kufundisha elimu ni jambo lenye thamani. Kauli kwamba Mtume ﷺ hugawa tu inasisitiza kuwa utoaji wa mwisho wa elimu na neema nyingine unatoka kwa Mwenyezi Mungu. Ahadi kuhusu jamii imara haimaanishi kwamba kila Mwislamu au kila kizazi kitakuwa bila mitihani; inaashiria kuwa kundi fulani litaendelea kuifuata haki. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa elimu na kufuata dalili, bila kutumia hadithi hii kutaja madhehebu moja mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kudumu wa kujifunza elimu inayoaminika kuhusu imani na ibada.
  2. Shiriki elimu kwa uangalifu, na tambua kwamba ufahamu na uongofu hatimaye hutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Shikamana na mwongozo wa dini, hata wengine wanapochagua njia tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.