Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7004

Imepokelewa na Umm al-'Ala. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm al-'Ala

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Az-Zuhri: Kuhusu riwaya iliyo hapo juu, Mtume (ﷺ) alisema,

"Sijui atafanyiwa nini." Umm al-'Ala' alisema, "Nilisikitika sana kwa sababu ya hayo, kisha nikalala. Ndani ya ndoto yangu, niliona chemchemi ikimiminikia maji kwa ajili ya Uthman bin Maz'un. Nikamhabarisha Mjumbe wa Allah (ﷺ) kuhusu hilo, naye akasema, 'Hiyo ni ishara ya matendo yake mema.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chemchemi iliyokuwa ikitiririka katika ndoto ilionyesha matendo mema ya Uthman.

Usuli na sababu

Umm al-'Ala alihuzunika baada ya kusikia kwamba Mtume ﷺ hakujua Allah angemfanyia nini Uthman ibn Maz'un. Kisha akaota chemchemi ikitiririka kwa ajili yake na akamweleza Mtume ﷺ ndoto hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Umm al-'Ala

Mwanamke wa Ansari aliyepokea na kusimulia tukio hili.

Uthman ibn Maz'un

Swahaba wa Mtume ﷺ aliyetajwa katika riwaya hii.

Chemchemi inayotiririka

Taswira ya ndotoni ambayo Mtume ﷺ aliihusisha na matendo mema ya Uthman.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ndoto njema inaweza kuwa bishara ya kutia moyo, lakini si msingi wa pekee wa kuhukumu kwa yakini hatima ya mtu. Kauli ya Mtume ﷺ inaweka wazi tofauti kati ya kutambua matendo mema ya mtu na kujua mambo ya ghaibu, ambayo ni ya Allah pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua matendo mema ya mtu bila kutoa hukumu ya yakini kuhusu hatima yake ya mwisho.
  2. Simulia ndoto njema kwa uangalifu na uombe tafsiri kutoka kwa mtu mwenye elimu.
  3. Unganisha matumaini kwa Allah na unyenyekevu kuhusu mambo ya ghaibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.