Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7005

Imepokelewa na Abu Qatada Al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Qatada Al-Ansari — ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Mtume (ﷺ) na wapanda farasi wake — alisema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah (ﷺ) akisema:

"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati ya nyu ataota ndoto mbaya anayoichukia, basi ateme mate kidogo upande wake wa kushoto na amtafutie hifadhi kwa Allah dhidi yake, nayo haitamdhuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiota ndoto mbaya, omba ulinzi kwa Allah na utemee mate kidogo upande wako wa kushoto.

Maelezo ya maneno magumu
Ndoto

Ndoto njema ambayo hadithi inaihusisha na Allah.

Kutema upande wa kushoto

Kitendo chepesi cha kutema, bila kutoa mate.

Kuomba ulinzi

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya shari ya Shetani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ndoto hazitokani na chanzo kimoja: ndoto njema ni neema kutoka kwa Allah, ilhali ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Mtu anapoota ndoto mbaya, Mtume ﷺ alimwamuru ateme mate kidogo upande wa kushoto na aombe ulinzi kwa Allah; riwaya nyingine zinazohusiana zinataja pia kubadili upande wa kulala na kutosimulia ndoto hiyo. Matendo haya yanalenga kuzuia hofu isiendelee na kutohusisha shari na ndoto hiyo kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka baada ya ndoto mbaya, tema mate kidogo upande wa kushoto na uombe ulinzi kwa Allah dhidi ya Shetani.
  2. Usiache ndoto mbaya ikutawale: Mtume ﷺ amesema matendo haya huzuia ndoto hiyo isikudhuru.
  3. Shughulikia ndoto njema tofauti na ndoto mbaya, na usimhusishe Allah na shari ya jinamizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.