Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7010

Imepokelewa na Qais bin Ubada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qais bin Ubada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Qays bin Ubada alisimulia: Nilikuwa nikikaa katika mkusanyiko ambao ulikuwa na Sa'd bin Malik na Ibn Umar. Abdullah bin Salam alipita mbele yao na wakasema,

"Mtu huyu ni miongoni mwa watu wa Peponi." Nikamwambia Abdullah bin Salam, "Wamesema hivi na vile." Akajibu, "Subhan Allah! Haikustahili wao kusema mambo wasiyokuwa nayo ujuzi wake, lakini niliona (katika ndoto) kwamba nguzo imesimamishwa katika bustani ya kijani. Juu ya nguzo hiyo kulikuwa na kishikio na chini yake kulikuwa na mtumishi. Nikaambiwa panda. Nikapanda hadi nikashika kile kishikio." Kisha nikamsimulia ndoto hii kwa Rasuli wa Allah ﷺ. Rasuli wa Allah ﷺ akasema, "Abdullah atakufa akiwa bado ameshika kishikio imara (al-urwah al-wuthqa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdullah ibn Salam alishikilia kwa uthabiti uhusiano imara wa Uislamu hadi alipofariki.

Maelezo ya maneno magumu
mshiko imara

Taswira ya kushikamana kwa uthabiti na Allah na Uislamu.

Subhan Allah

Kauli inayomtukuza Allah na kuthibitisha kuwa yuko mbali na upungufu.

bustani ya kijani

Bustani katika ndoto ambamo nguzo ilikuwa imesimamishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba ndoto ya kweli inaweza kuwa na ujumbe wenye maana, lakini tafsiri ya ndoto inapaswa kufanywa kwa uangalifu. Abdullah ibn Salam alionyesha kwamba mtu hapaswi kuzungumza bila ujuzi kuhusu mwisho wa mtu; kisha Mtume ﷺ akathibitisha maana ya ndoto yake na uthabiti wake katika Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizungumze bila ujuzi kuhusu mwisho wa mtu; uwe mnyenyekevu katika hukumu yako.
  2. Dumu katika imani yako hata hali zako zinapobadilika.
  3. Shiriki ndoto njema na mtu mwenye hekima anayeitafsiri kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.