Sahih al-Bukhari, hadithi 7014
Imepokelewa na Abdullah ibn Salam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Salam
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ".
Ametueleza Abdullah bin Salam: (Ndani ya ndoto) Nilijiona kama niko katika bustani, na katikati ya bustani hiyo kulikuwa na nguzo, na juu ya nguzo hiyo kulikuwa na kishikio. Nikaambiwa:
"Panda." Nikasema: "Siwezi kupanda." Kisha akaja mtumishi akainua nguo zangu, nikapanda na kukishika kile kishikio. Nikaamka hali bado nimeshikilia kile kishikio. Nikamhadithia Mtume ﷺ hilo, akasema: "Bustani hiyo ni bustani ya Uislamu, nguzo hiyo ni nguzo ya Uislamu, na kishikio hicho ni kishikio imara cha dini. Utazidi kushikamana na Uislamu kwa uthabiti hadi utakapokufa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliifasiri ndoto hiyo kuwa ishara ya kudumu imara katika Uislamu hadi mwisho wa maisha.
Taswira ya Uislamu kama mahali pa imani na ukuaji wa kiroho.
Nguzo hapa inawakilisha Uislamu kama msingi imara.
Taswira yenye nguvu ya imani ambayo mtu hushikamana nayo.
Maelezo ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba ndoto ya kweli inaweza kufasiriwa kwa njia ya ishara na ikawa na ujumbe wa kutia moyo. Taswira za bustani, nguzo na tegemo kwa pamoja zinaashiria imani na uthabiti; hata hivyo, ndoto yenyewe si chanzo huru cha kuweka kanuni au wajibu mpya wa dini.
- Imarisha imani yako kwa ibada za mara kwa mara na ushikamane na yale uliyojifunza kutoka kwa Allah.
- Ukiota ndoto ya kutia moyo, mshukuru Allah na utafute tafsiri ya kuaminika bila kuitumia kutoa kanuni mpya.
- Muombe Allah akujaalie uthabiti na uwaunge mkono wengine kwa maneno yanayoimarisha imani yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.