Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7034

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisema: Nilielezewa kuwa Rasûlullah ﷺ alisema,

"Nilipokuwa nimelala, niliona kama nimevishwa mikono yangu bangili mbili za dhahabu, nikazishtukia na kuzichukia, kisha nikaruhusiwa kuzipuliza, nazo zikaruka. Nikazitafsiri kuwa ni mawakilisho ya watu wawili waongo watakaotokea." Ubaidullah alisema: Mmoja wao ni Al-Ansi ambaye aliuliwa na Fairuz huko Yemen, na mwingine ni Musailama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto hiyo inaashiria manabii wawili wa uongo ambao wangetokea baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
vikuku vya dhahabu

Vito viwili vya dhahabu vilivyowekwa mikononi mwa Mtume ﷺ katika ndoto.

nilivipuliza

Mtume ﷺ alivipuliza vikuku, vikapaa; alitafsiri kitendo hicho kuwa ni ishara.

Al-‘Ansi na Musailama

Watu wawili waliodai kwa uwongo kuwa wao ni manabii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ mwenyewe aliifasiri ndoto hiyo: vikuku vilikuwa ishara ya waongo wawili ambao wangejifanya kuwa manabii. Kutajwa kwa Al-‘Ansi na Musailama kunaunganisha ndoto hiyo na matukio yanayojulikana katika historia ya mwanzo ya Uislamu. Riwaya hii inafundisha kuwa ndoto za manabii zinaweza kuwa wahyi wa kweli, lakini tafsiri ya ndoto haipaswi kutolewa bila elimu na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima madai ya kidini kwa wahyi na elimu inayotegemewa, si kwa haiba ya mtu.
  2. Shughulikia tafsiri ya ndoto kwa uangalifu na usiwasilishe tafsiri binafsi kana kwamba ni hakika.
  3. Jifunze majina na mifano ya manabii wa uongo ili uweze kutambua madai ya kidini yanayopotosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.