Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7035

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Niliota ndotoni kwamba ninahamia kutoka Makka kwenda nchi yenye mitende. Nilidhani inaweza kuwa nchi ya Al-Yamama au Hajar, lakini ikageuka kuwa ni Yathrib (Madina). Pia niliona ng'ombe huko, lakini thawabu inayotolewa na Allah ni bora zaidi. Ng'ombe hao waliwakilisha waumini waliouawa siku ya Mapigano ya Uhud, na wema niliouona ndotoni ulikuwa ni wema, thawabu na ukweli ambao Allah alitujalia baada ya Mapigano ya Badr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto hiyo ilidokeza hijra ya kwenda Madina na mtihani wa Uhud.

Usuli na sababu

Ndoto hii inahusu hijra kutoka Makka kwenda Madina na waumini waliouawa shahidi Uhud. Maandishi yanaunganisha wema na thawabu na yale ambayo Allah alitoa baada ya Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Yathrib

Jina la zamani la Madina.

Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na mlima Uhud, ambapo waumini waliuawa shahidi.

ukweli

Kuwa mwaminifu na mkweli katika imani na matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha mitende na Madina, na ng’ombe na waumini waliouawa Uhud. Ndoto hii inaonyesha kuwa mtihani na hasara hazimaanishi kwamba Allah amewaacha waja Wake: thawabu ya uaminifu iko Kwake. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba ndoto haziweki zenyewe kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtegemee Allah ndoto ya kuaminika au mabadiliko ya maisha yanapokuongoza, na pima maamuzi yako kwa mwongozo wa Kiislamu.
  2. Dumisha uaminifu na ukweli wakati wa mitihani; hasara na matatizo haviondoi uwezekano wa kupata thawabu kutoka kwa Allah.
  3. Thamini thawabu ya Allah kuliko faida ya muda ya dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.