Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7039

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, akatuelezea Fudhayl bin Sulaiman, akatuelezea Musa, akanielezea Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah awaridhie — kuhusu ndoto ya Mtume (ﷺ) huko Madina:

"Niliota mwanamke mweusi mwenye nywele zilizochafuka, akatoka Madina hadi akatua Mahai'a. Nikaitafsiri kwamba tauni ya Madina imehamishiwa Mahai'a, nayo ni Al-Juhfah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifasiri ndoto kuwa janga la kuambukiza lilihamishwa kutoka Madina hadi Al-Juhfa.

Maelezo ya maneno magumu
Mahya'a

Mahali panapotajwa katika riwaya kuwa ni Al-Juhfa.

janga la kuambukiza

Ugonjwa wa kuambukiza unaoenea katika eneo.

kutafsiri

Kueleza maana ya ndoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitaja ndoto hii kama mfano wa tafsiri ya ndoto ya kinabii: mwanamke mwenye nywele zilizochanganyika aliwakilisha janga la kuambukiza, na kuondoka kwake Madina kulionyesha kuhamishwa kwa janga hilo hadi Al-Juhfa. Riwaya hii inafundisha kuwa picha za ndotoni wakati mwingine hufasiriwa kwa ishara; yenyewe si kanuni ya jumla ya kuchukulia kila ndoto kuwa utabiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zichukulie ndoto kwa busara na usifanye maamuzi muhimu kwa kutegemea ndoto pekee.
  2. Picha za ndotoni zinapokuwa tata, tafuta ufafanuzi kutoka kwa watu wenye elimu ya kuaminika na zingatia muktadha.
  3. Chukulia magonjwa na maambukizi kwa uzito na fuata tahadhari zinazofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.