Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7044

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Ar-Rabi' ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Abd Rabbihi bin Saeed, alisema: Nilimsikia Abu Salama akisema,

"Nilikuwa naota ndoto ambazo zilinifanya niugue hadi nilipomsikia Abu Qatada akisema, 'Mimi pia nilikuwa naota ndoto zizonifanya niugue hadi nilipomsikia Mtume ﷺ akisema: Ndoto njema ni kutoka kwa Allah. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu ataota ndoto anayoipenda, asiihadithie isipokuwa kwa mtu anayempenda. Na ikiwa ataota ndoto anayoichukia, basi atafute hifadhi kwa Allah dhidi ya uovu wake na dhidi ya uovu wa Shetani, na ateme mate mara tatu (kushoto) na asimhadithie yeyote, kwani haitamdhuru.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiota ndoto mbaya, jikinge kwa Allah na usimsimulie mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Kutafuta kinga

Kumuomba Allah akulinde na uovu wa ndoto na dhidi ya Shetani.

Kupuliza mara tatu

Ni kupuliza kwa upole na bila mate upande wa kushoto; si kutema mate kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ndoto mbaya si sababu ya kuendelea kuwa na hofu: ushauri wa Mtume ﷺ ni kumuomba Allah kinga, kupuliza kwa upole mara tatu upande wa kushoto, na kutomsimulia mtu mwingine ndoto hiyo. Ndoto nzuri inaweza kushirikishwa na mtu unayempenda na kumwamini. Maelekezo haya ni mapendekezo ya kujilinda na kuwa na mwenendo mzuri kuhusu ndoto; si msingi wa kuzichukulia ndoto kuwa utabiri wa hakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka baada ya ndoto mbaya, mara moja muombe Allah akulinde na upulize kwa upole mara tatu upande wa kushoto.
  2. Usimsimulie mtu ndoto mbaya; mshirikishe ndoto nzuri tu mtu unayemwamini na kumpenda.
  3. Usiache ndoto mbaya itawale siku yako: Mtume ﷺ alifundisha kwamba haitakudhuru ukifuata ushauri huu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.