Sahih al-Bukhari, hadithi 7045
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Ametuhadithia Ibrahim bin Hamza, amenihadithia Ibn Abi Hazim na ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Mtu yeyote miongonzi mwenu akiona ndoto anayoipenda, basi hiyo ni kutoka kwa Allah, na amshukuru Allah kwa ajili yake na aimueleze mtu mwingine. Lakini akiona jambo lingine asilolopenda, basi hilo ni kutoka kwa Shetani, na aombe kinga kwa Allah dhidi ya uovu wake, wala asimueleze mtu yeyote, kwani haitamdhuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mshukuru Allah kwa ndoto nzuri na uombe ulinzi baada ya ndoto mbaya.
Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu.
Ndoto nzuri ni neema kutoka kwa Allah ambayo unapaswa kumshukuru.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba unapaswa kumsifu Allah kwa ndoto nzuri na unaweza kumsimulia mtu mwingine. Usisimulie ndoto mbaya; tafuta hifadhi kwa Allah dhidi ya uovu wake. Hivyo, riwaya hii inafundisha shukrani na ulinzi wa kiroho, bila kudhani kwamba kila ndoto ni unabii.
- Msifu Allah unapoota ndoto nzuri na umsimulie mtu unayemwamini.
- Usisimulie ndoto mbaya na umwombe Allah akulinde dhidi ya uovu wake.
- Usiache ndoto mbaya ikutawale: Mtume ﷺ anasema haitakudhuru.
Riwaya hii nyingine kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri pia inahusu jinsi ya kushughulikia ndoto na inaunga mkono mwongozo kuhusu ndoto nzuri na mbaya.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Riwaya hii pia inaeleza jinsi mtu anavyotafuta hifadhi baada ya ndoto mbaya, hivyo inalingana na maelekezo ya vitendo yaliyotolewa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.