Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7048

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Bishr bin As-Sari, ametuelezea Nafi' bin Umar, kutoka kwa Ibn Abi Mulaika, alisema: Asma' alisema kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Mimi nitakuwa kwenye Haudi yangu (Bwawa la Kauthar), nikisubiri watakaokuja kwangu. Kisha watu watachukuliwa mbele yangu, nami nitasema, 'Ummah wangu!' Lakini itasemwa, 'Hujui, walirudi nyuma na kuacha dini.'" Na Ibn Abi Mulaika alisema: "Ewe Allah, tunakuomba ulinzi kwako tusirudi nyuma au kupatwa na majaribu katika dini yetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kwamba watu watazuiwa wasifikie Hodhi.

Maelezo ya maneno magumu
Hodhi

Hodhi ya Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako waumini watakuja.

walirudi nyuma kwa nyayo zao

Waliacha imani au njia aliyofundisha Mtume ﷺ.

kujaribiwa

Kukabiliwa na mitihani mikubwa inayopima imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Hodhi ni uhalisia utakaokuwepo Siku ya Kiyama, na onyo hili linahimiza kushikamana na imani na mwongozo wa Mtume ﷺ. Dua ya Ibn Abi Mulayka inaonyesha mwenendo unaofaa: kutokuwa na kiburi cha kujiona salama, bali kumuomba Allah atulinde na kupotoka na mitihani. Riwaya hii haitoi msingi wa kuwatuhumu watu au makundi maalumu kuwa wameiacha dini bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah mara kwa mara akulinde na kupotoka na mitihani.
  2. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na ushikamane nao, hata uaminifu unapokuwa mgumu.
  3. Kuwa mwangalifu unapowahukumu wengine, na tegemeza kauli hizo kwa ushahidi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.