Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7049

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah: Mtume ﷺ alisema,

"Mimi nitakuwa mbele yenu kwenye Hodi ya Kauthar. Baadhi ya watu kutoka kwenu wataletwa kwangu, lakini nitapojitahidi kuwapa maji, watavutwa kwa nguvu mbali nami. Ndipo nitasema, 'Ee Mola wangu, masahaba wangu!' Atajibu, 'Hujui walichofanya baada yako; waliingiza mambo mapya katika dini baada ya kuondoka kwako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasubiri kwenye Birika, lakini baadhi ya watu wanaondolewa hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hawd

Birika ambalo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Mtangulizi

Mtu anayetangulia na kusubiri umma wake kwenye Birika.

Jambo lililoanzishwa katika dini

Kuingiza au kufuata mambo ya dini ambayo si sehemu ya njia aliyofundisha Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba Birika lipo kweli na watu watalielekea Siku ya Kiyama. Onyo linawahusu wale wanaopotoka kutoka kwenye mwongozo wa Mtume ﷺ baada yake; halihalalishi kuwahukumu watu maalumu bila ushahidi. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa kushikamana na Qur’ani na Sunnah sahihi, na kuwa waangalifu katika tuhuma za uzushi wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima imani na matendo ya kidini kwa Qur’ani na Sunnah sahihi.
  2. Dumu katika mwongozo wa Mtume hata wengine wanapouacha.
  3. Epuka tuhuma zisizo na ushahidi na waulize wanazuoni wenye ujuzi kuhusu masuala ya uzushi wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.