Sahih al-Bukhari, hadithi 7052
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Zaid bin Wahb: Nilimsikia Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alituambia, 'Hakika mtaona baada yangu ubinafsi na mambo ambayo mtayakataa.' Wakasema, 'Unatuamuru nini, Ewe Mtume wa Allah?' Akasema, 'Tekelezeni haki zao kwao, na muombe kwa Allah haki yenu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wape wengine haki zao, na umwombe Allah akupe haki yako.
Kujipendelea mwenyewe na kuwanyima wengine wanachostahili.
Wajibu ambao watu wengine, wakiwemo wenye mamlaka, wanaowawia watu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa muumini hutimiza wajibu wake hata anapodhulumiwa, na hawanyimi wengine haki zao. Himizo la kumwomba Allah haki yako mwenyewe hufundisha subira na kumtegemea Allah; halimaanishi kuwa dhuluma inakubaliwa au kwamba njia zinazoruhusiwa za kudai haki zinaondolewa.
- Timiza wajibu wako, hata wengine wasipotimiza wajibu wao kwako.
- Mwombe Allah msaada na haki unapodhulumiwa.
- Tafuta kurejeshewa haki yako kwa njia zinazoruhusiwa na kwa utulivu, bila kukiuka haki za wengine.
Riwaya hii inahimiza subira mtu anapokereka na jambo la mtawala wake, na hivyo kuongeza ushauri kuhusu haki na mitihani.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana nayo pia inazungumzia namna ya kukabiliana na matatizo yanayohusu mamlaka na inasisitiza kudumu imara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.