Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7059

Imepokelewa na Zainab bint Jahsh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zainab bint Jahsh

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zainab binti Jahshi alisimulia: Mtume ﷺ aliamaika kutoka usingizini huku uso wake ukiwa mwekundu na akasema:

"Hakuna mwenye haki ya kuabudiwa isipokuwa Allah. Ole wao Waarabu kwa uovu mkubwa uliokaribia kuwafikia. Leo hii limefunguliwa pengo katika ukuta wa Yajuj na Majuj kama hivi." (Sufyan alionyesha kwa vidole zake namba 90 au 100). Akauulizwa: "Je, tutaangamizwa huku tukina watu wema miongoni mwetu?" Akajibu: "Ndiyo, ikiwa uovu utaenea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uovu unaoongezeka unaweza kuikumba jamii, hata kama ndani yake wanaishi watu wema.

Maelezo ya maneno magumu
Yājūj na Mājūj

Mataifa yanayotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuwa ni miongoni mwa alama za Mwisho wa Dunia.

kizuizi

Kizuizi ambacho, kwa mujibu wa riwaya, huwazuia Yājūj na Mājūj.

uovu unaongezeka

Dhambi na ufisadi huenea sana kiasi cha athari zake kuikumba jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahimiza tahadhari na kukabiliana na uovu unaofanywa waziwazi. Wema wa baadhi ya watu hauhakikishi kuwa jamii nzima itaepushwa na madhara wakati ufisadi unapoenea. Hii haimaanishi kwamba wasio na hatia wana hatia sawa mbele ya Allah na wale wanaotenda uovu; hadithi inaonya kuhusu athari za kijamii na kusisitiza wajibu wa kuhimiza mema na kukataza maovu kadiri ya uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzia uovu na dhuluma kwa njia inayozingatia hekima na usalama.
  2. Changia kila siku katika kujenga jamii bora zaidi kwa kutenda kwa uaminifu na kuwatendea wengine mema.
  3. Omba ulinzi dhidi ya mitihani na uendelee kujitahidi kuwa mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.