Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7060

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Ibn 'Uyainah, kutoka kwa Az-Zuhri. Na pia amenielezea Mahmud, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Usamah bin Zaid — radhiya Allahu 'anhuma — alisema: Mtume ﷺ alipanda juu ya moja ya majengo marefu ya Madinah na akasema,

"Je, mnaona ninachoona?" Wakasema, "Hapana." Akasema, "Kwa hakika mimi naona fitina zikianguka katikati ya nyumba zenu kama mvua inavyonyesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona mitihani ikiteremka juu ya nyumba za Madina kama mvua.

Maelezo ya maneno magumu
mitihani

Matukio mazito na migogoro inayowajaribu watu katika imani yao na maisha yao ya kila siku.

kama matone ya mvua

Mfano unaoonyesha kwamba mitihani itakuwa mingi na itaenea sehemu nyingi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa ulinganisho na mvua kuwa unaashiria wingi na kuenea kwa fitna. Hadithi hii inaonya kuhusu mitihani inayowaathiri watu na jamii; haitoi msingi wa kuhusisha matukio au watu maalumu nayo bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akujalie uthabiti na umkimbilie Yeye kunapotokea machafuko na migawanyiko.
  2. Chunguza taarifa kwa makini na usisambaze tuhuma zisizothibitishwa.
  3. Linda uhusiano kati ya watu kwa kuepuka ugomvi na kudumisha haki, hata mnapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.