Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7061

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na 'Ayyash bin Al-Walid, akatuarifu 'Abdul-A'la, akatuhabiri Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Muda utakaribiana, matendo mema yatapungua, uchoyo utatawanywa, fitina zitajitokeza, na Al-Harj itaongezeka." Wakasema, "Ewe Mjumbe wa Allah! Ni nini Al-Harj?" Akasema, "Kuuaji! Kuuaji!" Na walisema Shu'ayb, Yunus, Al-Layth na mpwa wa Az-Zuhri kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaonya kuhusu kupungua kwa matendo mema na kuongezeka kwa vurugu.

Maelezo ya maneno magumu
Wakati utapita haraka

Watu huhisi kwamba wakati unapita upesi na kwamba nafasi ya kufanya matendo yenye manufaa inaonekana kupungua.

Ubakhili utatiwa ndani ya nyoyo

Watu watazidi kusita kushiriki mali zao na kuwapa wengine wanachostahili.

Harj

Ni neno linalomaanisha mauaji na vurugu nyingi; Mtume ﷺ alilifafanua kwa kusema: ‘Mauaji! Mauaji!’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ishara zilizotajwa zinaonyesha kuongezeka kwa mitihani, kupuuzwa kwa matendo mema na vurugu. Ufafanuzi wa ‘harj’ kuwa ni mauaji unasisitiza uzito wa umwagaji damu. Riwaya hii inaonya dhidi ya hali hizo na inahimiza kushikamana na imani, matendo mema na kulinda maisha ya watu; haiweki hukumu maalumu ya kisheria kwa madhehebu fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kwa ajili ya swala, Qur’ani na matendo mengine mema, ili shughuli nyingi zisiyakoseshe nafasi.
  2. Jizoeshe ukarimu kwa kushiriki mali, muda au msaada na wengine mara kwa mara.
  3. Epuka kuchochea ugomvi na linda maisha ya watu kwa kutohalalisha vurugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.