Sahih al-Bukhari, hadithi 7065
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Tumesimuliwa na Qutaybah, tumesimuliwa na Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema:
"Nilikuwa nikiketi pamoja na Abdullah na Abu Musa — radiyallahu 'anhuma — basi Abu Musa akasema: 'Nilimsikia Mtume ﷺ akisema kama hivi, na neno Harj kwa lugha ya Kihabeshi linamaanisha mauaji.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Musa anafafanua kwamba ‘harj’ katika Kihabeshi humaanisha ‘kuua’.
Neno ambalo hapa, kwa mujibu wa Abu Musa, humaanisha ‘kuua’ katika Kihabeshi.
Msimulizi anayeeleza kwamba aliketi pamoja na Abdullah na Abu Musa.
Wanazuoni hutumia ufafanuzi wa Abu Musa kuelewa neno ‘harj’ katika riwaya kuhusu alama za Saa kuwa ni kuua na kumwaga damu. Kifungu hiki kinatoa ufafanuzi wa kilugha; chenyewe hakithibitishi hukumu tofauti ya madhehebu ya fiqhi.
- Jifunze kufafanua maneno usiyoyajua kwa uangalifu, kwa kutegemea riwaya za kuaminika na matumizi ya lugha.
- Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu umwagaji damu na ushiriki katika kuzuia ghasia.
- Unapochanganyikiwa na taarifa kuhusu machafuko, tafuta mwongozo kwa wanazuoni wanaoaminika kabla ya kuzisambaza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.