Sahih al-Bukhari, hadithi 7071
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
Abu Musa amesimulia: Mtume ﷺ alisema, "Yeyote anayebeba silaha dhidi yetu, si miongonzi mwetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetumia silaha kwa vurugu dhidi ya jamii ya Waislamu anatenda kinyume na kanuni zake.
Kutumia vurugu dhidi ya wengine au kuwatishia nazo.
Ni onyo kali kwamba tabia hiyo inapingana na njia na maadili ya Mtume ﷺ; yenyewe haimaanishi kwamba mtu ametoka katika Uislamu.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli «si miongoni mwetu» kuwa ni lawama na onyo kali, wala si hukumu ya moja kwa moja kwamba mtenda kosa si Muislamu tena. Riwaya hii inakataza uchokozi wa kutumia silaha na kusisitiza ulinzi wa maisha ya watu na jamii. Hukumu za kisheria kuhusu vurugu na adhabu ziko chini ya mamlaka husika na kanuni za kisheria zilizowekwa; hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
- Usibebe wala kutumia silaha kuwatishia wengine; chagua suluhu ya amani na utafute msaada kukiwa na hatari.
- Linda maisha na usalama wa wengine, hata panapokuwa na kutokubaliana au hasira.
- Pinga vurugu ndani ya jamii, lakini waachie mamlaka husika tathmini na utekelezaji wa sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.